AVI
Anbasad Repiblik Ayiti a nan peyi Brezil enfỗme Kominote Ayisyen an an Jeneral ak rezidan Ayisyen yo nan Rio Grande do Sul an patikilye , ke apati le 5 mas 2021, Gouvenman leta Rio Grande do Sul ranfỗse mezi nan tout vil yo, pou eseye kontwole pwopagasyon corona viris la.
Pou tėt sa, vizit Komisyon Seksyon Konsilė a ki te pwograme pou 22 a 26 Mas la te ranvwaye. Kominote Ayisyen an pwal enfỗme nouvo dat ki chwazi pou vizit sa a.
Anbasad Repiblik Ayiti an nan Brezil remėsye kominote Ayisyen an an jeneral ak rezidan yo nan Rio Grande do Sul an patikilye pou konpreyansyon yo ak koperasyon yo e li pwofite okazyon sa a pou renouvle asirans konsiderasyon distenge li.
AVISO
A Embaixada da República do Haiti no Brasil informa a Comunidade Haitiana que após o anúncio do dia 5 de março do Governo do Estado do Rio Grande do Sul mantendo bandeira preta em toda região e adotando novas medidas para conter a propagação do Corona vírus, a viagem da Comissão do Setor Consular para Porto Alegre do dia 22 a 26 de março está CANCELADA.
Assim que a Comissão puder ir para o referido estado e que houver uma nova data, esta Missão entrará em contato com todos que estavam agendados para remarcar o serviço.
A Embaixada da República do Haiti no Brasil agradece a Comunidade Haitiana pela compreensão e colaboração e aproveita esta oportunidade para renovar os protestos de sua distinta consideração.
AVIS
L’Ambassade de la République d’Haïti au Brésil informe la Communauté haïtienne en général et les Résidents haïtiens de Rio Grande do Sul en particulier que, le 5 mars 2021, le Gouvernement de l’Etat du Rio Grande do Sul a renforcé les mesures de confinement dans toutes les villes, dans le but de contenir la propagation du Coronavirus.
A cet effet, la visite de la Commission de la Section Consulaire prévue du 22 au 26 mars, a été reportée. La Communauté haïtienne sera informée de la nouvelle date retenue pour cette visite.
L’Ambassade de la République d’Haïti au Brésil remercie la Communauté haïtienne en générale et les Résidents de Rio Grande do Sul en particulier de leur compréhension et saisit cette occasion pour leur renouveler l’assurance de sa considération distinguée.